Questão:
Comparação de serras ocidentais e japonesas
Matt
2015-05-23 00:58:57 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Eu estava pensando em adquirir uma serra de estilo japonês da Lee Valley.

Eu tenho uma pequena coleção de serras de espiga e serras regulares que, ao que parece, já servem para os mesmos propósitos da maioria dos equivalentes japoneses.

Existem razões práticas para comprar serras japonesas para adicioná-las à minha coleção ou são apenas algo que quero comprar como um artifício?

Em primeiro lugar, por que você está pensando em serras japonesas? Você não está confortável / satisfeito com as serras ocidentais? Comecei a trabalhar madeira com serras japonesas, mas depois que comecei a usar serras ocidentais (e aprendi a cortá-las) não olhei para trás. As serras japonesas devem ser usadas de uma maneira diferente (puxar vs empurrar para oeste). Além disso, se você examinar as técnicas tradicionais de marcenaria japonesas, o marceneiro usará a serra sentado. Portanto, há uma mecânica diferente entre os dois tipos. Isso não quer dizer que um seja melhor do que o outro. Cada um é adequado para seu próprio estilo de trabalho.
@dearchap Eu poderia comer maçãs por toda a minha vida, mas isso não significa que eu possa não querer uma laranja de vez em quando. Não é uma questão de satisfação, mas se a grama é mais verde ou igualmente verde do outro lado. As pessoas ainda os usam e tenho certeza que os defendo. Eu só queria saber o que as pessoas pensavam. Usar push e pull é uma diferença funcional, mas como você disse _Isso não quer dizer que um seja melhor do que o outro_
Dois respostas:
rob
2015-05-23 01:22:37 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Existem algumas diferenças comuns entre as serras japonesas e ocidentais:

  1. Uma serra japonesa decente costuma ser mais barata do que uma serra ocidental decente.
  2. A mecânica corporal da serra são diferentes - com uma serra japonesa, você corta no golpe de puxar e fica mais alinhado com o corte, enquanto com uma serra ocidental você corta no golpe de empurrar e fica em um ângulo em relação ao corte (então seu braço se move como um pistão).
  3. Uma serra japonesa tem um corte mais fino do que uma serra ocidental (o que pode ser uma vantagem em algumas situações)
  4. Como a placa da serra é tão fina, os dentes uma serra japonesa cega e quebra mais facilmente do que uma serra ocidental. Por esta razão, se você está limitado a comprar apenas um ou outro, Andy Chidwick recomenda a serra traseira ocidental em vez de uma Dozuki porque ela durará mais (mais afiações e mais entre elas).

Como a mecânica corporal necessária é diferente para os dois estilos de serras (em particular, os dois estilos de serras traseiras), pode ser difícil alternar para frente e para trás. É por isso que muitas pessoas têm fortes preferências por um ou outro - essas pessoas provavelmente ficaram muito boas no uso de um estilo de serra, e quando tentaram aplicar a mesma mecânica do corpo para o outro tipo de serra, não funcionou muito bem.

Se você está perfeitamente confortável usando uma serra traseira ocidental, um dozuki pode não lhe dar muito benefício prático, mas se você está tendo dificuldade em aprender a usar uma serra traseira ocidental, um dozuki é fácil de aprender.

Por outro lado, alguns tipos de serras japonesas complementam muito bem os métodos ocidentais. Por exemplo, uma serra ryoba ou de corte nivelado funciona muito bem para tarugos de corte nivelado.

Graphus
2015-05-23 11:28:58 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Existem razões práticas para comprar serras japonesas para adicioná-las à minha coleção ou são apenas algo que quero comprar como um truque?

Apesar de suas óbvias qualidades excelentes para seja honesto, acho que a resposta está mais no reino do truque / curiosidade do que um acréscimo necessário ao arsenal de um marceneiro ocidental. Em parte, essa observação se baseia em todo o excelente trabalho produzido no passado por artesãos que nunca haviam visto uma serra oriental, bem como no trabalho atual feito por marceneiros que optam por não usar serras japonesas, apesar de sua fácil disponibilidade. Acho que isso por si só mostra conclusivamente que eles cumprem um desejo , não uma necessidade.

A excelente resposta de Rob cobre quase todas as bases dos prós e contras, mas Eu tenho alguns esclarecimentos / expansões.

Re. a finura do kerf. Não é totalmente correto dizer que as serras japonesas têm um corte mais fino. Eles tendem a ser muito mais finos do que a serra ocidental destinada para a mesma função - mais pronunciada em 'serras de painel' - pois devido à sua ação de tração, a placa da serra pode ser significativamente mais fina porque não precisa para resistir à flambagem quando empurrado contra a madeira. Mas existem algumas serras ocidentais destinadas a armários que são tão finas quanto uma serra japonesa (com uma placa de serra rasa e uma coluna rígida usada para resistir à flambagem).

Re. a quebra do dente, além da espessura da placa da serra, também se deve em parte aos dentes incomumente longos. Portanto, mesmo as serras de estilo japonês (veja mais sobre isso abaixo) com lâminas mais grossas do que você tenderia a ver em suas contrapartes feitas no Japão são mais propensas a quebrar os dentes do que uma serra ocidental tradicional projetada para o mesmo corte.

Relacionado ao ponto acima, um aspecto importante das serras japonesas que precisa ser mencionado é que, devido ao seu desenvolvimento histórico, a geometria do dente se desenvolveu amplamente para trabalhar em madeiras macias e outras mais macias. Como resultado, há um forte argumento contra as serras japonesas para marceneiros que trabalham principalmente com madeiras nobres, particularmente em espécies mais duras ou mais resistentes. Espécies de corte fácil, como a noz negra americana, não representam um grande problema, mas você só precisa recorrer a outras espécies comuns, como carvalho e bordo duro, para desafiar os dentes delicados de uma serra japonesa. Multiplique esse risco múltiplo se estiver trabalhando em densas madeiras tropicais. Independentemente do que você os usa para cortar, a expressão "deixe a ferramenta fazer o trabalho" nunca foi tão adequada.


Para quem deseja experimentar o mecânica de uma serra oriental sem ir até o fim e comprar uma serra japonesa com alguma despesa, então há uma série de serras ocidentais com geometria de dente semelhante que cortam no curso de tração. A maioria não tem dentes muito finos, mas pelo menos você pode experimentar a ação de corte por puxão com um custo modesto.

Se o que você procura é uma serra de corte fino de corte fino, para encaixe, por exemplo, é muito fácil hoje em dia ter a impressão online de que as serras japonesas são o único caminho a percorrer. Mas é claro que isso é um absurdo porque sempre houve a necessidade desse tipo de corte na marcenaria ocidental. Existem serras traseiras convencionais do estilo "serra de cavalheiros", que têm lâminas tão finas quanto suas equivalentes japonesas. Podem ser comercializados como serras de barbear e, em alguns casos, têm dentes extremamente finos: estão disponíveis de 32 pontas e superiores.



Estas perguntas e respostas foram traduzidas automaticamente do idioma inglês.O conteúdo original está disponível em stackexchange, que agradecemos pela licença cc by-sa 3.0 sob a qual é distribuído.
Loading...