Boas respostas, mas ninguém parece ter mencionado ainda que alguns tipos de madeira são muito propensos ao cultivo de grãos e alguns realmente não são.
Nunca "elevei o grão" amortecendo separadamente processo, mas eu vi os efeitos desse aumento depois de aplicar uma demão de base à base de água. Pela minha experiência (reconhecidamente limitada), madeiras duras mais densas parecem ser menos propensas ao aumento de grãos ou "afofamento", mas isso pode não ser verdade em todos os casos.
Além disso, na verdade depende do tipo de acabamento que você deseja. Veja este link: http://www.wood-finishes-direct.com/info/faq#should-i-worry-about-raising-the-wood-grain
A produção de grãos (com produtos à base de água) é algo para se preocupar?
Resumindo - não, mas é uma questão de gosto pessoal. O grão não é áspero ao toque, é mais como uma textura. Em outras palavras, o padrão da madeira pode ser sentido através do acabamento da madeira. Alguns clientes gostam muito de sentir a madeira. Se várias camadas de verniz estiverem sendo aplicadas, o aumento do grão não é realmente um problema, porque o verniz tende a selar sobre o grão que foi levantado, criando uma superfície lisa.
Também vale considerando que se você for aplicar um acabamento com mais de uma demão, é comum que a madeira seja lixada entre as demãos. Com a madeira Meranti (que é uma madeira dura um pouco leve e muito propensa a afofar / elevar os grãos), aplicaríamos uma camada de base, lixaríamos para obter o acabamento (que também tem o efeito de achatar o grão) e, em seguida, aplicaríamos um acabamento, e ficar com um bom acabamento liso. Isso significa que a fase de desbaste / chaveamento do processo de acabamento exige um pouco mais de esforço, mas a necessidade de levantar o grão como um processo separado é removida.
Eu não diria "não se preocupe", mas pensaria no tipo de acabamento que você está tentando obter e se vale a pena no tipo específico de madeira que você está usando.
Como a maioria dos tipos de acabamento, sugiro que você experimente com e sem esse processo em um pedaço de madeira e veja os efeitos por si mesmo.